A Szent Család Templomból 5. évfolyam 5. szám - az Úr 2004. évének május havában. |
Mária
hónapjában (egyik hűséges olvasónk, Tóthné Margó javaslatára, akinek
ötletét ezúton köszönöm meg) az Akathisztosz himnuszt választottuk
a Harangszóba.A görög cím jelentése
„nem leülve énekelt”, utalván arra, hogy görög katolikus testvéreink állva
éneklik a bizánci himnuszköltészet méltán egyik leghíresebb darabját. Legtöbben
Szergiosz patriarchát tartják szerzőjének (VII. sz.), mások
Bizánc ostromával hozzák kapcsolatba (861). A bőségesen áradó, gyönyörűséges
metaforákat (Milyen feledhetetlen pl. az, amit a fordító így ad vissza:
„Éva könnyeinek szivárványa!) minden sorban „Üdvöz légy...”-ek vezetik
be. Ennek megfelelően fordításunkban: Örülj, Szent Szűz! / Örülj Anyánk!
/ Örülj, örvendj! / Örvendezzél! kifejezések indítanak váltakozva
minden sort (ezt – helyhiány miatt –nem írjuk ki, mindenki innen olvassa
a sorok elé)
Általad
az átok megsemmisül
Elesett
Ádám vigasztalója,
Éva
könnyeinek szivárványa.
Emberi
tudás fölé nyúló égi hegycsúcs,
Angyaloknak
is beláthatatlan mélység,
Te
vagy ? Király trónusa.
Öledben
tartod azt ki mindent tart.
Nap
fényét tükröző csillag,
Isteni
megtestesülés szent öle.
El
nem jegyzett jegyes, alleluja
Kegyelmek
kertjének kertésznője,
Plántálója
annak, ki az életet adja,
Túlcsorduló
irgalmak mezeje,
Gyönyörök
paradicsomának újra virágzása.
Imádság
kellemes tömjénillata.
Paradicsom
kapuinak kulcsa,
Isten
halandóknak kinyilvánított jósága,
Halandók
bizalma Istennél.
Hitnek
hatalmas támasza,
Kegyelem
ragyogó bizonysága,
El
nem jegyzett jegyes, alleluja.
Szellemi
nap sugara.
Lelkeinket
megvilágosító fény-nyaláb,
Ellenségeinket
leverő erősség,
Kimeríthetetlen
örömök kútja.
Soha
ki nem alvó hajnal,
Végtelen
folyamok forrása,
Áldott
levendula olajtartó,
Krisztus
illatainak édes áradása.
Szentléleknek
aranyos bárkája,
Élet
kimeríthetetlen kincsesbányája.
El
nem jegyzett jegyes, alleluja.
Életre
szomjasak sziklájának forrása,
Tejjel
és mézzel folyó fö1d.
Meg
nem romló tisztaság adója,
Tiszta
élet koronája.
Föltámadás
ragyogó ábrázolása
Sírokban
nyugvók vigasza,
Ellentétek
egyeztetője,
Anya
és Szűz egy személyben.
Krisztus
országának kulcsa.
Örökkévalóság
ragyogó reménye.
El
nem jegyzett jegyes, alleluja.
Ebben
a hónapban négy gyermek kapta meg a keresztség szentségét.
Név szerint: Emília, Gabriella, Nándor Gábor és Zsigmond.
Halottaink:
Anna,
Julianna és Mihály
Május
minden napján ?6-kor Mária litániával kezdjük a szentmisét.
A
hónap első vasárnapján az édesanyákat, az utolsón gyermekeinket köszöntjük
a szokásos módon.
Máltai
Játszótér: „ajánlott 0-99. évig mindenkinek”
Ha
egy gyereket megkérdeznénk, szereti-e a fészekhintát, valószínűleg visszakérdezne:
Milyen az? Nem így azok az újkertiek, akik a Lehel utcai játszótérre járnak:
itt ugyanis egyértelműen ez a legnépszerűbb játék.Április
17-én reggel- minden ceremóniát
mellőzve - a debreceni gyerekek birtokba vették a Magyar Máltai Szeretetszolgálat
játszóterét, mely már a 12. az országban. Kevesen tudták eddig, hogy a
szegények, betegek, haldoklók patronálásáról ismert máltaiaknak játszótér
programja is van. Fodor András atya, a szervezet debreceni vezetője (akinek
tócóskerti templomkertje játszóteréről is híres) régóta munkálkodik azon,
hogy elkészüljön ez a tér. Személyesen kíváncsiskodtam, elsősorban a vezetőtől,
Király Annától és munkatársaitól, miben különbözik ez a játszótér a többitől?
Hogy
itt sokkal több játék van és sokkal jobbak! – előz meg mindenkit feleletével
egy 9-10 éves kislány, Julcsi, aki már szemmel láthatólag otthon érzi itt
magát.
Gyönyörű
ez a játszóház! – nézek szét a barátságos faépületben, melynek falait sok-sok
jól ismert mesefigura, állat, virág díszíti. Ki készítette?
Mi
magunk festettük ki az elmúlt hónapokban, hiszen várni kellett a megnyitásra.
Van köztünk tanár, szociális munkás, van, aki most tanul ilyesmit, hiszen
a rendezvényeket is mi magunk szervezzük majd.
Milyen
rendezvények lesznek és mikor indulnak?
Május
29-ére tervezünk a gyermeknappal összekötve egy nagyobb szabású rendezvényt.
Sokféle programot szervezünk a homokvárépítő és rajzversenytől a tollaslabdán
át egészen egy szellemi vetélkedőig (ahol pl. a máltaiakról is lesznek
kérdések, mert most még van, aki mátraiaknak hív bennünket). Később
indítjuk a baba-mama klubot, heti rendszerességgel lesznek foglalkozások
a játszóházban a totyogósoktól kezdve minden korosztálynak.
Mennyien
látogatják naponta a játszóteret?
Délelőttönként
20-25 ovis játszik általában, és jönnek az anyukák a babakocsikkal, du.
4-től van a csúcsforgalom 200-250 gyerekkel. Ilyenkor elkél a felügyelet...
Van
speciális elvárásuk az ide jövőktől?
Az,
hogy tartsák be a házirendet. Még nem mindenki érti, hogy ez az ő érdekükben
van. Az (ingyenesen) kölcsönzött játékokat zálog ellenében adjuk
oda, azért, hogy ha már nem használják, hozzák vissza.
Érzékelhető-e
valamiben a keresztény szellemiség?
Megpróbáljuk
arra irányítani a gyerekeket, hogy egymásra legyenek tekintettel, tanulják
meg a közös játék örömét, illetve azt, hogy milyen jó a másiknak örömet
szerezni! Itt nem szabad csúnyán beszélni. Ebben máris haladást értünk
el. Egymást figyelmeztetik, ha valakinek ilyesmi csúszik ki a száján. És
mindig bocsánatot kérnek... Könyveink között vannak gyerekeknek szóló keresztény
szellemiségű és témájúak is. Aki akarja, leveheti a polcról. Karácsony,
húsvét előtt lesz majd alkalom közös készülődésre...
A
Máltai Játszótér dolgozói mindent megtesznek azért, hogy a felszerelés,
a pompás játékok megmaradjanak, s minél hosszabb életűek legyenek sok-sok
gyerek örömére. Minden olvasót bíztatok, érdemes ellátogatni erre a mesebeli
játszótérre!
Bemutatunk
egy családot: A
Dankó Család
Dankó
Jánosné, Irénkefiatalnak
látszik, pedig három felnőtt gyermek édesanyja; jelenleg mérlegképes könyvelőként
dolgozik. Már a kápolnában fel-feltűnt – eleinte ritkábban, majd egyre
sűrűbben, visszatalálva gyermekkori önmagához – mint vallja – elsősorban
legkisebb fia, Jani hatására, akit még József atya keresztelt meg
1994-ben. De térjünk vissza a kezdetekhez: Irénkét nagyanyja nevelte katolikusnak
a Szabolcs megyei Tiszaeszláron, de a gimnáziumi s az azt követő évek alatt
kissé elkanyarodott erről az útról. „Azimádság
végig megmaradt, csak a templomba járás maradt el...” – emlékszik vissza.
A férjem ugyanis katonatiszt volt, s szóba sem jöhetett az egyházi esküvő.
Az ő életformájával járt együtt néhány éves vándorlás Bács-Kiskun megyében,
míg végre 1982-ben letelepedtünk Debrecenben, itt a Tócóskertben.”
Közben jöttek a gyerekek sorban: Krisztián a legidősebb, őt Kanadába
vitte a sorsa – no meg egy (magyar származású) kislány, aki azóta
a felesége. Két gyermekük van, egy kisfiú és egy kislány. Ő felnőttként
lett mélyen vallásos családjával együtt. Többször voltak már itthon, s
Irénke is járt Kanadában, mégis nagyon hiányoznak. A középső gyermek,
Ágnes
egyetemista, utolsó éves biológus. Ő nem gyakorolja a vallást, de „talán
anyai elfogultság nélkül mondhatom, Istennek tetsző életet él, maximálisan
segítőkész, jólelkű....” Térjünk vissza Janira, a legkisebbre, aki
ma már 20 esztendős. Érettségi után idegenforgalmi technikusnak tanult
– most fejezi be – de nem a tanulást, mert jelentkezett főiskolára művelődésszervező
szakra, nemsokára jön a felvételi. Ő a legfogékonyabb a vallás terén: nem
csak vasárnaponként láthatjuk a szentmisén, hanem jár ifjúsági hittanra,
táborokba, részt vesz a farsangi nyitótáncban stb. S időközben édesanyjais
egyre szorosabb szálakkal kötődik templomunkhoz: alapító tagja a Mónika
közösségnek, s a nemrég elhunyt Mária néni helyébe lépett a Rózsafüzér
Társulatban. Legutóbb a mariazelli zarándoklaton is részt vett. Hiszen
szeret imádkozni, s van is kiért és miért...
Félúton
a feladat nehézségeitől megijedve visszafordultak. A pápa nem mentette
fel a megbízatása alól, ezért másodszor is nekivágtak az útnak. Előbb egy
angol part menti szigeten, Thanetnél álltak meg. Ethelbert, Kent uralkodója
szívesen fogadta őket. A keresztény vallás nem volt ismeretlen előtte,
ugyanis felesége, Berta, Charibert frank király lánya volt és keresztény.
Ágoston és társai Canterburyban telepedtek le és egy év múlva már tízezres
tömeget térítettek meg.
597
pünkösdjén maga a király is megkeresztelkedett. A pápa leírhatatlan örömmel
fogadta a sikerek hírét, majd utasítást adott Ágoston püspökké szentelésére.
Néhány év múlva már szinte egész Kent lakossága, a századfordulóra pedig
egész Angol-ország megtért.
A
pápa Canterbury székhellyel érsekké nevezte ki Ágostont, aki nem erőszakkal
térített, hanem megtartva az angol templomokat és szokásokat, azokat keresztény
tartalommal és formákkal töltötte meg. Igyekezett kiépíteni az angol egyházszervezetet.
Ez lassan haladt a távolabbi szín-pogány tartományokban. A britek nem akarták
átvenni az angolok útján érkező kereszténységet. A makacsság láttán visszatért
Canterbury-be, és ott halt meg 604-ben.Petrik
János
Szép
gondolat: Dosztojevszkijtől
Egy
embert szeretni azt jelenti, hogy őt úgy látom, ahogyan Isten megalkotta.
Gyermekeinknek-
egy kis feladat
Új
feladványunk: Jézus utolsó mondata Máté evangéliuma szerint: S nvltk
vgyk mndn np a vlg vgg.
Egy
csepp derű -
felnőttnek sem árt
A mise végén, a kehely
eltörlése után Pistike így szól édesanyjához:
„A pap bácsi elmosogatott,
mehetünk haza.”